NPM, a startup 11 million developers rely on, is tangled in a bitter cultural battle as it tries to actually make money