Nordstrom’s new ‘Sustainable Style’ section of its website helps customers shop for responsibly produced clothes, home goods, and beauty products