Nomura is reportedly slashing more than 100 jobs this week, but insiders are bracing for a bigger shock