No flashy tech tools needed — inside one wealth manager’s quest to dominate the industry without going fully digital