Nipsey Hussle’s partners are raising Opportunity Zone fund, but authorities raise questions about his property