Nintendo’s gaming tech is often years behind the competition, and there’s a good reason why