Nintendo’s first big game of 2019 is an adorable romp with a beloved Mario character