Nike’s app will soon be able to scan your foot and tell you your shoe size. Here’s how it’ll work