Nick Bosa’s social media posts and support for Trump have drawn scrutiny in the build-up to the NFL draft