NHS prepares to charge EU citizens for treatment after a no-deal Brexit