NFL star Cam Newton reportedly tried to pay a fellow passenger $1,500 to switch seats with him on a flight, but was refused