News Corp. has “undiminished” optimism about the housing market amid Move’s revenue growth