New Zealand’s privacy commissioner lashes out at Facebook, calling those behind the company ‘morally bankrupt pathological liars’