New York wants drivers to pay for its crumbling subway