New York becomes the latest state to eliminate religious exemption to vaccines amid the nation’s largest measles outbreak in 27 years