New jobs numbers undercut Trump’s claim that his 2017 tax cuts jolted the economy and spurred hiring