New book on Jared Kushner and Ivanka Trump paints a gloomy portrait of their lives as the children of billionaires