Netflix and HBO TV shows are tapping into the types of marketing tie-ins usually seen around tentpole movies (NFLX)