Nestlé is closing a controversial water-bottling factory in Arizona after backlash from the drought-stricken state