Neiman Marcus has invested in an online secondhand luxury handbag store in its bid to woo millennial and gen z shoppers