Nasdaq’s head of tech highlights the two biggest reasons open source companies fail, and which ones might go public soon