Nasdaq quietly changed its rules in a move that pits it against rival NYSE in the war to lure top tech listings