Nancy Pelosi appears to condemn both Ilhan Omar’s 9/11 comment and Trump’s video attack, enraging Democratic activists