Moving into a tiny house helped one 35-year-old increase his income and save $100,000 in 5 years — here’s how he did it