MoviePass competitor Sinemia changes its terms to prevent users from suing as it fights a class-action lawsuit