Movers & Shakers: Maling-Barnes team joins Avison Young, Jim Linn joins Newmark… and more