Mortgage servicing demand jumps across US amid housing slowdown