Mortgage lenders are denying more small loan applicants, hurting homebuyers: report