More than 30 years after the Chernobyl disaster, no people can live in the area — but the animal population is thriving