More millennials, Gen Z are dying of opioid overdoses, researchers say