Mobile lender Tala trades up for larger Santa Monica office; Knotel takes old digs