Millennials are about to overtake Baby Boomers as the largest adult generation — and it could drastically alter the US housing market