Michael Brown’s mother could soon have oversight over the police department connected to her son’s death