Metro aims to install a bus-only lane this year—but where will it go?