Meghan Markle’s designer friend just opened up about dressing the Duchess