Meghan Markle wants a rescue pup for baby Archie to grow up with