Meet the woman overseeing a key piece of CVS Health’s plan to change how Americans get healthcare