Meet the Wertheimers, the secretive French brothers worth $42 billion who control Chanel, own vineyards in France and Napa Valley, and breed racehorses