Meet the programmer-turned-drummer-turned-lawyer who’s helping open source startups stand their ground against Amazon’s cloud amid a ‘clash of ideologies’