Media executive Ross Levinsohn speaks for the first time about a #MeToo exposé, says it ‘weaponized’ the movement against him