McDonald’s says that the paper straws that many UK customers hate can’t actually be recycled