Marshall Wace joins hedge funds in piling more than $1.3 billion into short bets against Woodford-linked investments