Mark Zuckerberg’s vision for Facebook sounds a lot like China, where I couldn’t buy a cup of coffee without the app that dominates people’s lives there