Mark Zuckerberg wasn’t warned about the worst crisis in Facebook’s history, and it points to something rotten in the firm’s culture