Many people get short-term disability insurance through work, but it’s usually not enough