Managers are starting to make personal ‘user manuals’ that explain to their coworkers what makes them tick