Lyft is seeking a valuation of up to $23 billion as it embarks on its IPO roadshow