Lyft and Juno are fighting New York’s controversial new minimum wage rule in court