Luxury department store Barneys is opening a Beverly Hills head shop with high-end marijuana products, including a $1,500 grinder