Luigi is getting his own game on the Nintendo Switch, and it looks like a ghost-busting good time